salva guardia jelentése

kiejtése: szalva gvárdia

őrség, biztonsági őrizet
menedékhely, oltalom
oltalomlevél
latin, ‘ua.’: salvus ‘ép, sértetlen, megmentett’ | ← középkori latin guardia ‘őrizet’ ← germán (pl. angol ward ‘őrizet’, német Warte ‘őrség’)

További hasznos idegen szavak

come sopra

kiejtése: kome szopra

zene a korábbi tempójelzéshez visszatérve (adandó elő)
olasz, ‘mint fent’: come ← latin quomodo ‘mint, amiképpen’: quo ‘amilyen’ | modus ‘mód’ | sopra ← latin supra ‘fent’

makákó

állattan cerkófmajom, Délkelet-Ázsiában honos, a páviánnal rokon majomfaj
portugál macaco ‘ua.’ ← bantu néger

A salva guardia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

autoradiográfia

fizika radioaktív izotópok eloszlásának vizsgálata a sugárzás fényképlemezen való rögzítése útján
lásd még: auto-, radiográfia

antikizál

régiesít
régies formákat utánoz
magyar (a modern–modernizál és hasonló szópárok mintájára)

kodon

genetika az úgynevezett hírvivő RNS három szomszédos bázisból álló alapegysége, amely a fehérjeszintézishez szükséges genetikai kód átíródásakor keletkezik
angol codon ‘ua.’: code ‘kód’ | -on (elemi egységre utaló toldalék, mint pl. foton, neutron)

sóher

bizalmas szegény, pénztelen, ágrólszakadt, csóró
bizalmas fukar, szűkmarkú, zsugori, fösvény
német argó, jiddis schocher ‘szegény, leégett, pénztelen’, eredetileg ‘fekete’

rosso antico

kiejtése: rosszo antikó

művészet mélyvörös színű ókori márvány
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘antik vörös’: rosso ← latin russus ‘vörös’ | lásd még: antik

impresszionál

megragad, elragad, nagy hatást gyakorol, mély benyomást kelt
német impressionieren ← francia impressionner ‘ua.’, lásd még: impresszió

ritenuto

zene visszafogva, fokozatosan visszatartva (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← ritenere, ritenuto ‘visszatart’ ← latin retinere ‘ua.’: re- ‘vissza’ | tenere ‘tart’

devsirme

történelem gyermekadó, fiúgyermekek összegyűjtése adó fejében az oszmán-török birodalom keresztény országaiban
török devşirme ‘ua.’ ← perzsa dévsirme ‘tized’

szardella

állattan ajóka, ízletes húsú, sózottan fogyasztott apró tengeri hal
olasz kicsinyítő képzős sardella ‘ua.’ ← sarda, lásd még: szardínia

cauterium

kiejtése: kautérium

orvosi üszkösödött seb kiégetésére való vas sebészszerszám
tudományos latin, ‘ua.’ ← görög kautéridzó ‘tüzes vassal megbélyegez’ ← kautosz ‘égett’ ← kaió ‘éget’
lásd még: causalgia, enkausztika, hipokausztum, kausztikus

experimentáció

kísérletezés
tudományos latin experimentatio ‘ua.’, lásd még: experimentál

repulzív

visszataszító
fizika hátralökő
német repulsiv ← francia répulsif ‘ua.’, lásd még: repulzió

hipermetropia

orvosi távollátás
tudományos latin hypermetropia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | metron ‘mérték’ | ópsz, óposz ‘szem, látás’

eusztatikus mozgás

geológia a tenger szintjét és partvonalát érintő ingadozások az évmilliók során, amelyek az egész Földet érintő folyamatok kiegyensúlyozásához vezetnek
lásd még: eu-, statikus